{
    "approved": "مقبول",
    "rejected": "مرفوض",
    ":branch needs an open shift before it can sell. Open one from Shifts, counting the float in the drawer.": "يحتاج :branch إلى وردية مفتوحة قبل أن يبيع. افتح واحدة من «الورديات» مع عدّ النقد الابتدائي في الدرج.",
    ":count per sheet — :width × :height mm": ":count لكل ورقة — :width × :height مم",
    ":driver · :free GB free of :total GB": ":driver · :free غيغابايت متاحة من :total غيغابايت",
    ":name <:email> wrote:": "كتب :name <:email>:",
    ":name is switched off and can't take new sales. Turn it back on under Settings → Store profile.": "‏:name متوقّف ولا يمكنه تسجيل مبيعات جديدة. أعِد تفعيله من الإعدادات ← ملف المتجر.",
    ":pending pending events · :dead in dead-letter": ":pending أحداث معلّقة · :dead في طابور الفشل",
    ":store is set up and ready.": "تم إعداد :store وهو جاهز.",
    ":store just signed up on :site.": "سجّل :store للتو في :site.",
    "A :cadence reset re-issues numbers it has already used unless the date is part of the number. Add :tokens to the prefix or suffix.": "إعادة الضبط :cadence تُعيد إصدار أرقام سبق استخدامها ما لم يكن التاريخ جزءًا من الرقم. أضف :tokens إلى البادئة أو اللاحقة.",
    "A :requested% discount needs manager approval at this branch, which allows up to :allowed%.": "خصم :requested% يحتاج موافقة مدير في هذا الفرع، الذي يسمح حتى :allowed%.",
    "A cart line references a product not in this branch.": "أحد بنود السلة يشير إلى منتج غير موجود في هذا الفرع.",
    "A code query parameter is required.": "معامل الاستعلام code مطلوب.",
    "A customer must be attached to every sale at this store. Ask a manager to switch it off under Settings → Till & checkout if that was unintended.": "يجب إرفاق عميل بكل عملية بيع في هذا المتجر. اطلب من المدير إيقاف ذلك من الإعدادات ← نقطة البيع والدفع إن لم يكن مقصودًا.",
    "A percentage charge cannot be more than 100%.": "لا يمكن أن تتجاوز الرسوم بالنسبة المئوية 100٪.",
    "A reason type is required (e.g. ?type=stock_adjustment).": "نوع السبب مطلوب (مثال: ‎?type=stock_adjustment).",
    "A user with this email already exists.": "يوجد مستخدم بهذا البريد الإلكتروني بالفعل.",
    "A walk-in sale must be fully paid to complete.": "يجب دفع البيع بدون عميل بالكامل حتى يكتمل.",
    "A walk-in sale must be fully paid. Attach a saved customer to leave it on credit.": "يجب دفع بيع العميل العابر بالكامل. أرفِق عميلًا محفوظًا لتركه على الحساب.",
    "A4 sheets (laser / inkjet)": "أوراق A4 (ليزر / نفث الحبر)",
    "Add a product": "إضافة منتج",
    "Add what you sell": "أضِف ما تبيعه",
    "Add your logo": "أضف شعارك",
    "Address not found.": "العنوان غير موجود.",
    "Admin always has every permission — the app grants it by the role itself, not from this list. Give someone less by putting them on another role.": "المشرف يملك دائمًا كل الصلاحيات — فالتطبيق يمنحها بالدور نفسه لا من هذه القائمة. لمنح صلاحيات أقل، ضع الشخص على دور آخر.",
    "All items": "كل الأصناف",
    "An address is required — it prints on every receipt.": "العنوان مطلوب — فهو يُطبع على كل إيصال.",
    "At least one language must stay switched on.": "يجب أن تظل لغة واحدة على الأقل مفعّلة.",
    "Authentication required.": "المصادقة مطلوبة.",
    "Bank transfer": "تحويل بنكي",
    "Batch not found.": "الدفعة غير موجودة.",
    "Branch not found": "الفرع غير موجود",
    "Branch not found.": "الفرع غير موجود.",
    "Cache": "ذاكرة التخزين المؤقت",
    "Cannot connect: :error": "تعذّر الاتصال: :error",
    "Card": "بطاقة",
    "Cash": "نقدًا",
    "Change name": "تغيير الاسم",
    "Charge not found": "الرسم غير موجود",
    "Check scheduler": "فحص المجدول",
    "Check your tax rates": "تحقّق من نسب الضريبة",
    "Check your time zone": "تحقّق من منطقتك الزمنية",
    "Choose the time zone your shop trades in.": "اختر المنطقة الزمنية التي يعمل بها متجرك.",
    "Choose where your shop is — it sets your currency and your clock.": "اختر موقع متجرك — فهو يحدد عملتك وساعتك.",
    "Configure email": "تهيئة البريد",
    "Confirm email address": "تأكيد البريد الإلكتروني",
    "Confirm your email address": "أكِّد بريدك الإلكتروني",
    "Confirming keeps your account recoverable — it is how we reach you if you ever forget your password. Nothing in :site stops working if you skip it.": "التأكيد يبقي حسابك قابلًا للاسترجاع — فهو وسيلتنا للوصول إليك إذا نسيت كلمة المرور. ولا شيء في :site يتوقف إن تجاوزته.",
    "Connected · :ms ms latency": "متصل · زمن استجابة :ms مللي ثانية",
    "Connection established": "تم إنشاء الاتصال",
    "Could not read disk usage.": "تعذّرت قراءة استخدام القرص.",
    "Could not send: ": "تعذّر الإرسال: ",
    "Could not write to ": "تعذّرت الكتابة إلى ",
    "Customer group not found.": "مجموعة العملاء غير موجودة.",
    "Customer not found.": "العميل غير موجود.",
    "Customer payment not found.": "دفعة العميل غير موجودة.",
    "Database connection": "الاتصال بقاعدة البيانات",
    "Driver: :driver": "المشغّل: :driver",
    "Drug schedule not found.": "جدول الأدوية غير موجود.",
    "Enter a valid email address to send the test to.": "أدخل بريدًا إلكترونيًا صالحًا لإرسال الاختبار إليه.",
    "Enter the rate you charge.": "أدخل النسبة التي تُحصّلها.",
    "Expense category not found.": "فئة المصروف غير موجودة.",
    "Expense not found.": "المصروف غير موجود.",
    "Failed to process image": "تعذّرت معالجة الصورة",
    "Finish your shop’s details": "أكمل بيانات متجرك",
    "Gateway not found.": "بوابة الدفع غير موجودة.",
    "Give this counter a name.": "أعطِ نقطة البيع هذه اسمًا.",
    "Goods receipt not found.": "إشعار الاستلام غير موجود.",
    "Held order not found.": "الطلب المعلّق غير موجود.",
    "Hello :name,": "مرحبًا :name،",
    "If that email has an account, a reset link is on its way. Check your inbox and your spam folder.": "إذا كان لهذا البريد حساب، فرابط إعادة التعيين في طريقه إليك. تفقّد بريدك الوارد ومجلد الرسائل غير المرغوبة.",
    "Invalid authentication key": "مفتاح المصادقة غير صالح",
    "Invalid base64": "‏base64 غير صالح",
    "Invoice not found.": "الفاتورة غير موجودة.",
    "It appears in the app header and at the top of every receipt you print.": "يظهر في ترويسة التطبيق وأعلى كل إيصال تطبعه.",
    "It is active — no action needed.": "إنه نشط — لا حاجة لأي إجراء.",
    "It is still called :name. The name appears in the browser tab, on emails to store owners and across the sign-in pages.": "ما زالت تسمى :name. يظهر الاسم في تبويب المتصفح، وفي الرسائل إلى أصحاب المتاجر، وعلى صفحات تسجيل الدخول.",
    "It is waiting for your approval before the owner can sign in.": "إنه بانتظار موافقتك قبل أن يتمكن المالك من تسجيل الدخول.",
    "Label rolls (thermal)": "لفات ملصقات (حرارية)",
    "Measurement category not found.": "فئة القياس غير موجودة.",
    "Message not found.": "الرسالة غير موجودة.",
    "Module not found.": "الوحدة غير موجودة.",
    "Move or delete its products and subcategories first.": "انقل منتجاتها وفئاتها الفرعية أو احذفها أولًا.",
    "Move or delete its products first.": "انقل منتجاتها أو احذفها أولًا.",
    "Name the tax you charge, as it should appear on receipts.": "سمِّ الضريبة التي تُحصّلها كما ينبغي أن تظهر على الإيصالات.",
    "Name your platform": "سمِّ منصتك",
    "New enquiry": "استفسار جديد",
    "New message from the contact form": "رسالة جديدة من نموذج التواصل",
    "New store signup: :store": "تسجيل متجر جديد: :store",
    "No authentication key found": "لم يُعثر على مفتاح مصادقة",
    "No open shift for this branch.": "لا توجد وردية مفتوحة لهذا الفرع.",
    "No such payment.": "لا توجد دفعة بهذا المعرّف.",
    "Not set up yet": "لم يُعد بعد",
    "Number sequence not found.": "تسلسل الترقيم غير موجود.",
    "Offline sync queue": "طابور المزامنة دون اتصال",
    "One or more permissions are not recognised.": "صلاحية واحدة أو أكثر غير معروفة.",
    "One-off charges are switched off for this store. Turn them on under Settings → Till & checkout.": "الرسوم لمرة واحدة موقوفة في هذا المتجر. فعّلها من الإعدادات ← نقطة البيع والدفع.",
    "Open Logo & identity": "فتح الشعار والهوية",
    "Open Theme": "فتح المظهر",
    "Open Regional format": "فتح التنسيق الإقليمي",
    "Open Store profile": "فتح ملف المتجر",
    "Open Tax rates": "فتح نسب الضريبة",
    "Open a shift before moving cash.": "افتح وردية قبل تحريك النقد.",
    "Open the console": "فتح الكونسول",
    "Open the till": "فتح الكاشير",
    "Open the till, open a shift and sell something — to yourself if you like. It is the quickest way to see the whole chain work.": "افتح الكاشير، وافتح وردية، وبِع شيئًا — لنفسك إن أردت. إنها أسرع طريقة لرؤية السلسلة كاملة تعمل.",
    "Open your store": "افتح متجرك",
    "Package not found.": "الباقة غير موجودة.",
    "Payment Gateway": "بوابة الدفع",
    "Payment record not found": "سجل الدفع غير موجود",
    "Please confirm that :email really reaches you.": "يرجى تأكيد أن :email يصلك فعلًا.",
    "Print job updated": "تم تحديث مهمة الطباعة",
    "Product not found.": "المنتج غير موجود.",
    "Products still reference this schedule. Reassign them first.": "لا تزال هناك منتجات تشير إلى هذا الجدول. أعِد تعيينها أولًا.",
    "Products still reference this tax group. Reassign them first.": "لا تزال هناك منتجات تشير إلى مجموعة الضرائب هذه. أعِد تعيينها أولًا.",
    "Products still use this unit. Reassign them first.": "لا تزال هناك منتجات تستخدم هذه الوحدة. أعِد تعيينها أولًا.",
    "Purchase bill not found.": "فاتورة الشراء غير موجودة.",
    "Purchase order not found.": "أمر الشراء غير موجود.",
    "Purchase return not found.": "مرتجع الشراء غير موجود.",
    "Queue connection: :queue": "اتصال الطابور: :queue",
    "Queue worker": "معالج الطوابير",
    "Reason not found.": "السبب غير موجود.",
    "Remove \"public\" from your address": "أزل \"public\" من عنوانك",
    "Request not found.": "الطلب غير موجود.",
    "Review plans": "مراجعة الخطط",
    "Ring up your first sale": "سجّل أول عملية بيع",
    "Role not found.": "الدور غير موجود.",
    "Roll — :width × :height mm": "لفة — :width × :height مم",
    "Running synchronously — no background worker configured.": "يعمل بشكل متزامن — لم يُضبط أي معالج في الخلفية.",
    "SMTP mailer": "خادم بريد SMTP",
    "Sale not found.": "عملية البيع غير موجودة.",
    "Schedule the cron job": "جدولة مهمة cron",
    "Set up email": "إعداد البريد الإلكتروني",
    "Set up payments": "إعداد المدفوعات",
    "Set your plan pricing": "حدِّد أسعار خططك",
    "Shift not found.": "الوردية غير موجودة.",
    "Sign in and add your first products to start selling.": "سجّل الدخول وأضف منتجاتك الأولى لتبدأ البيع.",
    "Staff member not found.": "الموظف غير موجود.",
    "Stock adjustment not found.": "تسوية المخزون غير موجودة.",
    "Stock count not found.": "جرد المخزون غير موجود.",
    "Stock level not found.": "مستوى المخزون غير موجود.",
    "Stock transfer not found.": "تحويل المخزون غير موجود.",
    "Storage": "التخزين",
    "Store Credit": "رصيد المتجر",
    "Store credit": "رصيد المتجر",
    "Store is inactive. Contact admin.": "المتجر غير نشط. تواصل مع المسؤول.",
    "Store not found.": "المتجر غير موجود.",
    "Store owners get their welcome email, password resets and invoices from here. Nothing is delivered until this is configured and verified.": "من هنا يتلقى أصحاب المتاجر رسالة الترحيب وإعادة تعيين كلمة المرور والفواتير. لا يُرسَل شيء حتى يتم إعداد هذا والتحقق منه.",
    "Subscription not found.": "الاشتراك غير موجود.",
    "Superadmin access required.": "مطلوب وصول المشرف العام.",
    "Superadmin not found.": "المشرف العام غير موجود.",
    "Supplier not found.": "المورّد غير موجود.",
    "Supplier payment not found.": "دفعة المورّد غير موجودة.",
    "Tax classification not found.": "التصنيف الضريبي غير موجود.",
    "Tell us your name.": "أخبرنا باسمك.",
    "Thanks, :site": "شكرًا، :site",
    "That account is a platform operator and cannot be impersonated.": "هذا الحساب لمشغّل المنصة ولا يمكن انتحال هويته.",
    "That branch does not belong to this store.": "هذا الفرع لا يتبع هذا المتجر.",
    "That email is already used by another superadmin.": "هذا البريد مستخدم بالفعل من مشرف عام آخر.",
    "That is not a language tag — use the form en-IN or de-DE, with a hyphen.": "هذا ليس رمز لغة — استخدم الصيغة en-IN أو de-DE، مع شرطة.",
    "That is not a step in setting up your shop.": "هذه ليست خطوة في إعداد متجرك.",
    "That key does not exist.": "هذا المفتاح غير موجود.",
    "That language is not switched on for this platform.": "هذه اللغة غير مفعّلة على هذه المنصة.",
    "That payment has already been recorded against another sale.": "هذه الدفعة مسجّلة بالفعل على عملية بيع أخرى.",
    "That payment has not been confirmed yet. Wait for the provider to confirm it, or take payment another way.": "لم تُؤكَّد هذه الدفعة بعد. انتظر تأكيد المزوّد أو حصّل المبلغ بطريقة أخرى.",
    "That payment is not waiting to be dealt with — it may already be recorded against a sale, in which case refund it from that sale.": "هذه الدفعة ليست بانتظار المعالجة — فقد تكون مسجّلة بالفعل على عملية بيع، وعندها استردّها من تلك العملية.",
    "That payment reference does not match any payment this store has taken.": "لا يطابق رقم الدفعة هذا أي دفعة استلمها هذا المتجر.",
    "That payment was for less than the amount being recorded against it.": "كانت هذه الدفعة بمبلغ أقل من المبلغ الذي يُسجَّل عليها.",
    "That time zone is not one this country uses.": "هذه المنطقة الزمنية ليست من المناطق التي يستخدمها هذا البلد.",
    "The Idempotency-Key header is required.": "ترويسة Idempotency-Key مطلوبة.",
    "The account that started this impersonation no longer exists. Sign in again.": "الحساب الذي بدأ انتحال الهوية لم يعد موجودًا. سجّل الدخول من جديد.",
    "The default language must be one this store offers.": "يجب أن تكون اللغة الافتراضية من اللغات التي يوفّرها هذا المتجر.",
    "The email or password is incorrect.": "البريد الإلكتروني أو كلمة المرور غير صحيحة.",
    "The plans that ship with :product carry example prices and limits. Edit them, or add your own, before stores start subscribing.": "الخطط التي تأتي مع :product تحمل أسعارًا وحدودًا توضيحية. عدّلها أو أضف خططك قبل أن تبدأ المتاجر بالاشتراك.",
    "The platform owner account can’t be suspended.": "لا يمكن تعليق حساب مالك المنصة.",
    "The same payment is being claimed twice on this sale.": "يجري استخدام الدفعة نفسها مرتين في عملية البيع هذه.",
    "The store that filed this request no longer exists.": "المتجر الذي قدّم هذا الطلب لم يعد موجودًا.",
    "The submitted data is invalid.": "البيانات المُرسلة غير صالحة.",
    "This account has been suspended.": "تم تعليق هذا الحساب.",
    "This branch has an open shift with cash in the drawer. Close it from Shifts, where the drawer is counted — force-closing it here would record a cash count nobody took.": "لهذا الفرع وردية مفتوحة وبها نقد في الدرج. أغلقها من «الورديات» حيث يُعدّ الدرج — فالإغلاق القسري هنا يسجّل عدًّا لم يقم به أحد.",
    "This classification is still applied to one or more tax groups. Reassign or clear them first.": "لا يزال هذا التصنيف مطبّقًا على مجموعة ضرائب أو أكثر. أعِد تعيينها أو امسحها أولًا.",
    "This does not look like a full web address.": "لا يبدو هذا عنوان ويب كاملًا.",
    "This link expires in :count minutes.": "تنتهي صلاحية هذا الرابط خلال :count دقيقة.",
    "This platform does not stock the currency ':code'.": "هذه المنصة لا توفّر العملة ':code'.",
    "This product has no barcode or SKU to encode.": "لا يملك هذا المنتج باركود أو رمز SKU لترميزه.",
    "This product has sales history and cannot be permanently deleted.": "لهذا المنتج سجل مبيعات ولا يمكن حذفه نهائيًا.",
    "This counter has taken sales or been signed into, so deleting it would erase which till they belong to. Switch it off instead to stop new sign-ins.": "سجّل هذا الكاشير مبيعات أو تم تسجيل الدخول إليه، لذا فحذفه يمحو الجهة التي تتبعها. أوقفه بدلًا من ذلك لمنع عمليات تسجيل دخول جديدة.",
    "This request has already been :status.": "هذا الطلب سبق أن كان :status.",
    "This reset link is invalid or has expired. Request a new one.": "رابط إعادة التعيين هذا غير صالح أو انتهت صلاحيته. اطلب رابطًا جديدًا.",
    "This role is still held by one or more staff. Reassign them to another role first.": "لا يزال هذا الدور مُسندًا إلى موظف أو أكثر. أسنِد لهم دورًا آخر أولًا.",
    "This store does not accept ':method' as a payment method.": "لا يقبل هذا المتجر ':method' كوسيلة دفع.",
    "This store has no UPI address set, or does not sell in rupees. Add one under Settings → Payment methods.": "لا يوجد عنوان UPI مضبوط لهذا المتجر، أو أنه لا يبيع بالروبية. أضِف عنوانًا من الإعدادات ← طرق الدفع.",
    "This store signup was not approved. Contact support if you think that is a mistake.": "لم تتم الموافقة على تسجيل هذا المتجر. تواصل مع الدعم إذا كنت ترى أن هذا خطأ.",
    "Transport: :mailer": "وسيلة الإرسال: :mailer",
    "Transport: :mailer — mail is not being delivered.": "وسيلة الإرسال: :mailer — لا يجري تسليم البريد.",
    "Trial and licence expiry, free-plan renewal and stock expiry checks all run on the scheduler. None of them happen until the cron entry is added on your server.": "انتهاء الفترات التجريبية والتراخيص، وتجديد الخطة المجانية، وفحوص انتهاء صلاحية المخزون — كلها تعمل عبر المجدول. ولا يحدث أي منها حتى تُضاف مهمة cron على خادمك.",
    "Turn on a payment gateway": "فعِّل بوابة دفع",
    "UPI": "UPI",
    "UPI settles in Indian rupees only, and this store sells in :currency.": "يُسوّي UPI بالروبية الهندية فقط، وهذا المتجر يبيع بعملة :currency.",
    "UPI settles in Indian rupees only.": "يُسوّي UPI بالروبية الهندية فقط.",
    "Units still belong to this category. Reassign them first.": "لا تزال هناك وحدات تتبع هذه الفئة. أعِد تعيينها أولًا.",
    "Until one is enabled, stores can sign up but cannot subscribe to a paid plan — there is no way for them to pay you.": "ما لم تُفعَّل واحدة، يمكن للمتاجر التسجيل لكن لا يمكنها الاشتراك في خطة مدفوعة — فلا سبيل لديها لتدفع لك.",
    "Upload logo": "رفع الشعار",
    "Welcome to :site": "مرحبًا بك في :site",
    "You are not impersonating anyone — this token is an ordinary sign-in.": "أنت لا تنتحل هوية أحد — هذا الرمز تسجيل دخول عادي.",
    "You do not have permission to perform this action.": "لا تملك صلاحية تنفيذ هذا الإجراء.",
    "Your logo appears on the sign-in screen, the marketing site and store owners' invoices. Without one they see ours.": "يظهر شعارك على شاشة تسجيل الدخول وموقع التسويق وفواتير أصحاب المتاجر. وبدونه يرون شعارنا.",
    "Your password has been changed. Sign in with it now.": "تم تغيير كلمة المرور. سجّل الدخول بها الآن.",
    "Your shop is set to :zone, which is not a time zone in :country. Your daily takings are totalled on that clock.": "متجرك مضبوط على :zone، وهي ليست منطقة زمنية في :country. تُجمع مبيعاتك اليومية على هذه الساعة.",
    "Your shop is still on the rate it was created with, and adds no tax to anything. Set what you really charge before you sell — it is frozen onto every sale and cannot be corrected afterwards.": "لا يزال متجرك على النسبة التي أُنشئ بها، ولا يضيف أي ضريبة. اضبط ما تُحصّله فعلًا قبل البيع — فهو يُثبَّت على كل عملية بيع ولا يمكن تصحيحه لاحقًا.",
    "Your shop needs a name.": "يحتاج متجرك إلى اسم.",
    "Your shop was set up with a sample rate. Set the one you really charge before you sell — it is frozen onto every sale and cannot be corrected afterwards.": "أُنشئ متجرك بنسبة نموذجية. اضبط النسبة التي تُحصّلها فعلًا قبل البيع — فهي تُثبَّت على كل عملية بيع ولا يمكن تصحيحها لاحقًا.",
    "Your site is being served from /public, which leaves the rest of the application one folder above your web root. Point the domain at the public folder instead.": "يُقدَّم موقعك من ‎/public، ما يترك بقية التطبيق في مجلد أعلى من جذر الويب. وجّه النطاق إلى مجلد public بدلًا من ذلك.",
    "Your store is awaiting review. We will email you as soon as it is approved — you will not be able to sign in until then.": "متجرك بانتظار المراجعة. سنراسلك فور الموافقة عليه — ولن تتمكن من تسجيل الدخول حتى ذلك الحين.",
    "Your store is still being reviewed. We will email you as soon as it is approved.": "لا يزال متجرك قيد المراجعة. سنراسلك فور الموافقة عليه.",
    "Your till has nothing to ring up until there is at least one product. Add them one at a time, or import a spreadsheet.": "لا يوجد ما تسجّله الكاشير حتى يوجد منتج واحد على الأقل. أضِفها واحدًا تلو الآخر أو استورد جدول بيانات.",
    "Your town, postcode and tax registration print on every receipt.": "تُطبع مدينتك ورمزك البريدي ورقمك الضريبي على كل إيصال.",
    "and": "و",
    "category may not exceed 255 characters.": "لا يمكن أن تتجاوز الفئة 255 حرفًا.",
    "category must be a name (text).": "يجب أن تكون الفئة اسمًا (نصًا).",
    "daily": "اليومية",
    "monthly": "الشهرية",
    "name is required.": "الاسم مطلوب.",
    "name may not exceed 255 characters.": "لا يمكن أن يتجاوز الاسم 255 حرفًا.",
    "never": "أبدًا",
    "sale_price must be lower than selling_price.": "يجب أن يكون sale_price أقل من selling_price.",
    "tax_group_id does not belong to this store.": "‏tax_group_id لا يتبع هذا المتجر.",
    "yearly": "السنوية",
    "your country": "بلدك",
    "— sent from your contact form": "— أُرسلت من نموذج التواصل لديك",
    "Most popular": "الأكثر شيوعًا",
    "Free": "مجاني",
    "per month": "شهريًا",
    "per year": "سنويًا",
    ":price a year": ":price سنويًا",
    "one payment, yours for good": "دفعة واحدة، ملكك للأبد",
    "Start now": "ابدأ الآن",
    "Plans are on their way.": "الخطط في الطريق.",
    "One branch": "فرع واحد",
    ":count branches": ":count فروع",
    "Unlimited branches": "فروع بلا حدود",
    "One staff member": "موظف واحد",
    ":count staff members": ":count موظفين",
    "Unlimited staff": "موظفون بلا حدود",
    "One product": "منتج واحد",
    ":count products": ":count منتجات",
    "Unlimited products": "منتجات بلا حدود",
    "One sale a month": "عملية بيع واحدة شهريًا",
    ":count sales a month": ":count عملية بيع شهريًا",
    "Unlimited sales": "مبيعات بلا حدود",
    "The default branch can't be removed — set another branch as default first.": "لا يمكن إزالة الفرع الافتراضي — عيّن فرعًا آخر كافتراضي أولاً.",
    "This branch has recorded sales, purchases or other activity and can't be deleted. Switch it to Inactive instead — its history stays intact.": "يحتوي هذا الفرع على مبيعات أو مشتريات أو نشاط آخر مسجَّل ولا يمكن حذفه. بدّله إلى غير نشط بدلاً من ذلك — يبقى سجلّه سليمًا.",
    "This is the store's active currency and can't be removed — switch to another currency first (Settings → Store profile).": "هذه هي العملة الفعّالة للمتجر ولا يمكن حذفها — فعّل عملة أخرى أولاً (الإعدادات ← ملف المتجر).",
    "Not allowed in the demo.": "غير مسموح به في النسخة التجريبية."
}